See 一路 on Wiktionary
Download JSON data for 一路 meaning in All languages combined (18.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yīlùpíng'ān",
"word": "一路平安"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "一路貨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "一路货"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yīlù zǒuhǎo",
"word": "一路走好"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yīlùshùnfēng",
"word": "一路順風"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yīlùshùnfēng",
"word": "一路顺风"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yīlùlǐngxiān",
"word": "一路領先"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yīlùlǐngxiān",
"word": "一路领先"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "一路",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 25 2 17 2 21 2",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the road to; the way to; on the way to"
],
"id": "en-一路-zh-noun-RyIw3YCf",
"links": [
[
"road",
"road"
],
[
"way",
"way"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The journey must have been difficult.",
"ref": "一路走來肯定不容易。 [MSC, trad.]",
"text": "一路走来肯定不容易。 [MSC, simp.]\nYīlù zǒu lái kěndìng bùróngyì. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"whole journey"
],
"id": "en-一路-zh-noun-DNPJkl~5",
"links": [
[
"whole",
"whole"
],
[
"journey",
"journey"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "1 99",
"roman": "quánchéng",
"sense": "whole journey",
"word": "全程"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yīlù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jat¹ lou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yit² lu⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yit-lu"
},
{
"zh-pron": "chi̍t-lō͘"
},
{
"zh-pron": "⁷iq-lu"
},
{
"zh-pron": "i⁶ lou⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yīlù [Phonetic:yílù]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yilù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i¹-lu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yī-lù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "iluh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "илу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ilu"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ lu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jat¹ lou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yāt louh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jat⁷ lou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yed¹ lou⁶"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ lou̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yit² lu⁵"
},
{
"ipa": "/jit̚⁵⁵ lu³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yit-lu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "id` lu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yid⁵ lu⁴"
},
{
"ipa": "/it̚² lu⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yit-lu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "id` lu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yid⁵ lu⁴"
},
{
"ipa": "/(j)it̚² lu⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chi̍t-lō͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsi̍t-lōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cidlo"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² lɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚²⁴⁻² lɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚¹²¹⁻²¹ lɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² lɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² lɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷iq-lu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ih^入 lu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴iq-lu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/iɪʔ³³ lu⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "i⁶ lou⁵"
},
{
"ipa": "/i²⁴ ləu̯²¹⁻¹¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"other": "[Phonetic: yílù]"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ lu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ lou̯²²/"
},
{
"ipa": "/jit̚⁵⁵ lu³²/"
},
{
"ipa": "/it̚² lu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/(j)it̚² lu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² lɔ²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚²⁴⁻² lɔ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚¹²¹⁻²¹ lɔ²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² lɔ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² lɔ³³/"
},
{
"ipa": "/iɪʔ³³ lu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/i²⁴ ləu̯²¹⁻¹¹/"
}
],
"word": "一路"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "一路",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 25 2 17 2 21 2",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"together (going the same way)"
],
"id": "en-一路-zh-adv-7IfyKctA",
"links": [
[
"together",
"together"
]
]
},
{
"glosses": [
"single file"
],
"id": "en-一路-zh-adv-E~thHFFM",
"links": [
[
"single file",
"single file"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 25 2 17 2 21 2",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I've always wanted to travel.",
"ref": "我一路都想去旅行㗎。 [Cantonese, trad. and simp.]",
"text": "ngo⁵ jat¹ lou⁶ dou¹ soeng² heoi³ leoi⁵ hang⁴ gaa³. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"continuously; always"
],
"id": "en-一路-zh-adv-r4F95yrH",
"links": [
[
"continuously",
"continuously"
],
[
"always",
"always"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "fiddling with a phone while walking",
"ref": "一路行一路玩電話 [Cantonese, trad.]",
"text": "一路行一路玩电话 [Cantonese, simp.]\njat¹ lou⁶ haang⁴ jat¹ lou⁶ waan² din⁶ waa⁶⁻² [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"while"
],
"id": "en-一路-zh-adv-B6h1BziC",
"links": [
[
"while",
"while"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) while"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "1 1 1 97",
"roman": "yīmiàn",
"sense": "while",
"word": "一面"
},
{
"_dis1": "1 1 1 97",
"roman": "yībiān",
"sense": "while",
"word": "一邊"
},
{
"_dis1": "1 1 1 97",
"roman": "yībiān",
"sense": "while",
"word": "一边"
}
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yīlù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jat¹ lou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yit² lu⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yit-lu"
},
{
"zh-pron": "chi̍t-lō͘"
},
{
"zh-pron": "⁷iq-lu"
},
{
"zh-pron": "i⁶ lou⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yīlù [Phonetic:yílù]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yilù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i¹-lu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yī-lù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "iluh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "илу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ilu"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ lu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jat¹ lou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yāt louh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jat⁷ lou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yed¹ lou⁶"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ lou̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yit² lu⁵"
},
{
"ipa": "/jit̚⁵⁵ lu³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yit-lu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "id` lu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yid⁵ lu⁴"
},
{
"ipa": "/it̚² lu⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yit-lu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "id` lu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yid⁵ lu⁴"
},
{
"ipa": "/(j)it̚² lu⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chi̍t-lō͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsi̍t-lōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cidlo"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² lɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚²⁴⁻² lɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚¹²¹⁻²¹ lɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² lɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² lɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷iq-lu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ih^入 lu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴iq-lu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/iɪʔ³³ lu⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "i⁶ lou⁵"
},
{
"ipa": "/i²⁴ ləu̯²¹⁻¹¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"other": "[Phonetic: yílù]"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ lu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ lou̯²²/"
},
{
"ipa": "/jit̚⁵⁵ lu³²/"
},
{
"ipa": "/it̚² lu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/(j)it̚² lu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² lɔ²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚²⁴⁻² lɔ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚¹²¹⁻²¹ lɔ²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² lɔ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² lɔ³³/"
},
{
"ipa": "/iɪʔ³³ lu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/i²⁴ ləu̯²¹⁻¹¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yītóng",
"word": "一同"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yīkuài",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "一塊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yīkuài",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "一块"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yīzhì",
"word": "一致"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yīqǐ",
"word": "一起"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yīdào",
"word": "一道"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yītóu",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "一頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yītóu",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "一头"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bàntóng",
"word": "伴同"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gòngtóng",
"word": "共同"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiāngyǔ",
"word": "相與"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiāngyǔ",
"word": "相与"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yīxiàng",
"word": "一向"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yīzhí",
"word": "一直"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yīguàn",
"word": "一貫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yīguàn",
"word": "一贯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "一路來"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "一路来"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bat1 lau1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "不嬲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qü3 zong3",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "取總"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qü3 zong3",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "取总"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiànglái",
"word": "向來"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiànglái",
"word": "向来"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shǐzhōng",
"word": "始終"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shǐzhōng",
"word": "始终"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shǎolái",
"tags": [
"literary"
],
"word": "少來"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shǎolái",
"tags": [
"literary"
],
"word": "少来"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "cónglái",
"word": "從來"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "cónglái",
"word": "从来"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "從到今"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "从到今"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lìlái",
"word": "歷來"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lìlái",
"word": "历来"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "láoláo",
"tags": [
"literary"
],
"word": "牢牢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "直直"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sùlái",
"tags": [
"literary"
],
"word": "素來"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sùlái",
"tags": [
"literary"
],
"word": "素来"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhōngshǐ",
"word": "終始"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhōngshǐ",
"word": "终始"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "跇頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "跇头"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Eastern",
"Min",
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "透底"
}
],
"word": "一路"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "一路",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 25 2 17 2 21 2",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"of the same kind"
],
"id": "en-一路-zh-adj-zvHRwx0v",
"links": [
[
"same",
"same"
],
[
"kind",
"kind"
]
],
"raw_glosses": [
"(attributive) of the same kind"
],
"related": [
{
"roman": "yīlèi",
"word": "一類"
},
{
"roman": "yīlèi",
"word": "一类"
}
],
"tags": [
"attributive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yīlù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jat¹ lou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yit² lu⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yit-lu"
},
{
"zh-pron": "chi̍t-lō͘"
},
{
"zh-pron": "⁷iq-lu"
},
{
"zh-pron": "i⁶ lou⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yīlù [Phonetic:yílù]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yilù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i¹-lu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yī-lù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "iluh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "илу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ilu"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ lu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jat¹ lou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yāt louh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jat⁷ lou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yed¹ lou⁶"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ lou̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yit² lu⁵"
},
{
"ipa": "/jit̚⁵⁵ lu³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yit-lu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "id` lu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yid⁵ lu⁴"
},
{
"ipa": "/it̚² lu⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yit-lu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "id` lu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yid⁵ lu⁴"
},
{
"ipa": "/(j)it̚² lu⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chi̍t-lō͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsi̍t-lōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cidlo"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² lɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚²⁴⁻² lɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚¹²¹⁻²¹ lɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² lɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² lɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷iq-lu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ih^入 lu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴iq-lu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/iɪʔ³³ lu⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "i⁶ lou⁵"
},
{
"ipa": "/i²⁴ ləu̯²¹⁻¹¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"other": "[Phonetic: yílù]"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ lu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ lou̯²²/"
},
{
"ipa": "/jit̚⁵⁵ lu³²/"
},
{
"ipa": "/it̚² lu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/(j)it̚² lu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² lɔ²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚²⁴⁻² lɔ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚¹²¹⁻²¹ lɔ²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² lɔ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² lɔ³³/"
},
{
"ipa": "/iɪʔ³³ lu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/i²⁴ ləu̯²¹⁻¹¹/"
}
],
"word": "一路"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "yīlùpíng'ān",
"word": "一路平安"
},
{
"word": "一路貨"
},
{
"word": "一路货"
},
{
"roman": "yīlù zǒuhǎo",
"word": "一路走好"
},
{
"roman": "yīlùshùnfēng",
"word": "一路順風"
},
{
"roman": "yīlùshùnfēng",
"word": "一路顺风"
},
{
"roman": "yīlùlǐngxiān",
"word": "一路領先"
},
{
"roman": "yīlùlǐngxiān",
"word": "一路领先"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "一路",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the road to; the way to; on the way to"
],
"links": [
[
"road",
"road"
],
[
"way",
"way"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The journey must have been difficult.",
"ref": "一路走來肯定不容易。 [MSC, trad.]",
"text": "一路走来肯定不容易。 [MSC, simp.]\nYīlù zǒu lái kěndìng bùróngyì. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"whole journey"
],
"links": [
[
"whole",
"whole"
],
[
"journey",
"journey"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yīlù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jat¹ lou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yit² lu⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yit-lu"
},
{
"zh-pron": "chi̍t-lō͘"
},
{
"zh-pron": "⁷iq-lu"
},
{
"zh-pron": "i⁶ lou⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yīlù [Phonetic:yílù]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yilù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i¹-lu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yī-lù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "iluh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "илу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ilu"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ lu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jat¹ lou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yāt louh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jat⁷ lou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yed¹ lou⁶"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ lou̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yit² lu⁵"
},
{
"ipa": "/jit̚⁵⁵ lu³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yit-lu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "id` lu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yid⁵ lu⁴"
},
{
"ipa": "/it̚² lu⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yit-lu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "id` lu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yid⁵ lu⁴"
},
{
"ipa": "/(j)it̚² lu⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chi̍t-lō͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsi̍t-lōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cidlo"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² lɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚²⁴⁻² lɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚¹²¹⁻²¹ lɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² lɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² lɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷iq-lu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ih^入 lu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴iq-lu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/iɪʔ³³ lu⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "i⁶ lou⁵"
},
{
"ipa": "/i²⁴ ləu̯²¹⁻¹¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"other": "[Phonetic: yílù]"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ lu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ lou̯²²/"
},
{
"ipa": "/jit̚⁵⁵ lu³²/"
},
{
"ipa": "/it̚² lu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/(j)it̚² lu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² lɔ²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚²⁴⁻² lɔ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚¹²¹⁻²¹ lɔ²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² lɔ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² lɔ³³/"
},
{
"ipa": "/iɪʔ³³ lu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/i²⁴ ləu̯²¹⁻¹¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "quánchéng",
"sense": "whole journey",
"word": "全程"
}
],
"word": "一路"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "一路",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"together (going the same way)"
],
"links": [
[
"together",
"together"
]
]
},
{
"glosses": [
"single file"
],
"links": [
[
"single file",
"single file"
]
]
},
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I've always wanted to travel.",
"ref": "我一路都想去旅行㗎。 [Cantonese, trad. and simp.]",
"text": "ngo⁵ jat¹ lou⁶ dou¹ soeng² heoi³ leoi⁵ hang⁴ gaa³. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"continuously; always"
],
"links": [
[
"continuously",
"continuously"
],
[
"always",
"always"
]
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "fiddling with a phone while walking",
"ref": "一路行一路玩電話 [Cantonese, trad.]",
"text": "一路行一路玩电话 [Cantonese, simp.]\njat¹ lou⁶ haang⁴ jat¹ lou⁶ waan² din⁶ waa⁶⁻² [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"while"
],
"links": [
[
"while",
"while"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) while"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yīlù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jat¹ lou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yit² lu⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yit-lu"
},
{
"zh-pron": "chi̍t-lō͘"
},
{
"zh-pron": "⁷iq-lu"
},
{
"zh-pron": "i⁶ lou⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yīlù [Phonetic:yílù]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yilù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i¹-lu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yī-lù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "iluh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "илу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ilu"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ lu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jat¹ lou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yāt louh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jat⁷ lou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yed¹ lou⁶"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ lou̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yit² lu⁵"
},
{
"ipa": "/jit̚⁵⁵ lu³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yit-lu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "id` lu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yid⁵ lu⁴"
},
{
"ipa": "/it̚² lu⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yit-lu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "id` lu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yid⁵ lu⁴"
},
{
"ipa": "/(j)it̚² lu⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chi̍t-lō͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsi̍t-lōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cidlo"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² lɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚²⁴⁻² lɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚¹²¹⁻²¹ lɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² lɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² lɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷iq-lu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ih^入 lu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴iq-lu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/iɪʔ³³ lu⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "i⁶ lou⁵"
},
{
"ipa": "/i²⁴ ləu̯²¹⁻¹¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"other": "[Phonetic: yílù]"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ lu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ lou̯²²/"
},
{
"ipa": "/jit̚⁵⁵ lu³²/"
},
{
"ipa": "/it̚² lu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/(j)it̚² lu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² lɔ²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚²⁴⁻² lɔ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚¹²¹⁻²¹ lɔ²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² lɔ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² lɔ³³/"
},
{
"ipa": "/iɪʔ³³ lu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/i²⁴ ləu̯²¹⁻¹¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yītóng",
"word": "一同"
},
{
"roman": "yīkuài",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "一塊"
},
{
"roman": "yīkuài",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "一块"
},
{
"roman": "yīzhì",
"word": "一致"
},
{
"roman": "yīqǐ",
"word": "一起"
},
{
"roman": "yīdào",
"word": "一道"
},
{
"roman": "yītóu",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "一頭"
},
{
"roman": "yītóu",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "一头"
},
{
"roman": "bàntóng",
"word": "伴同"
},
{
"roman": "gòngtóng",
"word": "共同"
},
{
"roman": "xiāngyǔ",
"word": "相與"
},
{
"roman": "xiāngyǔ",
"word": "相与"
},
{
"roman": "yīxiàng",
"word": "一向"
},
{
"roman": "yīzhí",
"word": "一直"
},
{
"roman": "yīguàn",
"word": "一貫"
},
{
"roman": "yīguàn",
"word": "一贯"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "一路來"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "一路来"
},
{
"roman": "bat1 lau1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "不嬲"
},
{
"roman": "qü3 zong3",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "取總"
},
{
"roman": "qü3 zong3",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "取总"
},
{
"roman": "xiànglái",
"word": "向來"
},
{
"roman": "xiànglái",
"word": "向来"
},
{
"roman": "shǐzhōng",
"word": "始終"
},
{
"roman": "shǐzhōng",
"word": "始终"
},
{
"roman": "shǎolái",
"tags": [
"literary"
],
"word": "少來"
},
{
"roman": "shǎolái",
"tags": [
"literary"
],
"word": "少来"
},
{
"roman": "cónglái",
"word": "從來"
},
{
"roman": "cónglái",
"word": "从来"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "從到今"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "从到今"
},
{
"roman": "lìlái",
"word": "歷來"
},
{
"roman": "lìlái",
"word": "历来"
},
{
"roman": "láoláo",
"tags": [
"literary"
],
"word": "牢牢"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "直直"
},
{
"roman": "sùlái",
"tags": [
"literary"
],
"word": "素來"
},
{
"roman": "sùlái",
"tags": [
"literary"
],
"word": "素来"
},
{
"roman": "zhōngshǐ",
"word": "終始"
},
{
"roman": "zhōngshǐ",
"word": "终始"
},
{
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "跇頭"
},
{
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "跇头"
},
{
"tags": [
"Eastern",
"Min",
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "透底"
},
{
"roman": "yīmiàn",
"sense": "while",
"word": "一面"
},
{
"roman": "yībiān",
"sense": "while",
"word": "一邊"
},
{
"roman": "yībiān",
"sense": "while",
"word": "一边"
}
],
"word": "一路"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "一路",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "yīlèi",
"word": "一類"
},
{
"roman": "yīlèi",
"word": "一类"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"of the same kind"
],
"links": [
[
"same",
"same"
],
[
"kind",
"kind"
]
],
"raw_glosses": [
"(attributive) of the same kind"
],
"tags": [
"attributive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yīlù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jat¹ lou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yit² lu⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yit-lu"
},
{
"zh-pron": "chi̍t-lō͘"
},
{
"zh-pron": "⁷iq-lu"
},
{
"zh-pron": "i⁶ lou⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yīlù [Phonetic:yílù]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yilù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i¹-lu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yī-lù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "iluh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "илу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ilu"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ lu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jat¹ lou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yāt louh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jat⁷ lou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yed¹ lou⁶"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ lou̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yit² lu⁵"
},
{
"ipa": "/jit̚⁵⁵ lu³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yit-lu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "id` lu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yid⁵ lu⁴"
},
{
"ipa": "/it̚² lu⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yit-lu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "id` lu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yid⁵ lu⁴"
},
{
"ipa": "/(j)it̚² lu⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chi̍t-lō͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsi̍t-lōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cidlo"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² lɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚²⁴⁻² lɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚¹²¹⁻²¹ lɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² lɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² lɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷iq-lu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ih^入 lu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴iq-lu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/iɪʔ³³ lu⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "i⁶ lou⁵"
},
{
"ipa": "/i²⁴ ləu̯²¹⁻¹¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"other": "[Phonetic: yílù]"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ lu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ lou̯²²/"
},
{
"ipa": "/jit̚⁵⁵ lu³²/"
},
{
"ipa": "/it̚² lu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/(j)it̚² lu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² lɔ²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚²⁴⁻² lɔ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚¹²¹⁻²¹ lɔ²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² lɔ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² lɔ³³/"
},
{
"ipa": "/iɪʔ³³ lu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/i²⁴ ləu̯²¹⁻¹¹/"
}
],
"word": "一路"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"一路"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "一路",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"一路"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "一路",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"一路"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "一路",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"一路"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "一路",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"一路"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "一路",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"一路"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "一路",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"一路"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "一路",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"一路"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "一路",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"一路"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "一路",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"一路"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "一路",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"一路"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "一路",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"一路"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "一路",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.